"Je t'aime San Andreas" est l'hymne officiel et la chanson régionale de l'État de San Andreas aux États-Unis. Publiée pour la première fois en 1913. Elle fut adoptée en 1951 et reconfirmée en 1987 comme chanson officielle de l'État.
Les paroles ont été écrites par Francis Beatty Silverwood (1863–1924), un marchand de vêtements de Los Santos, et mises en musique par Abraham Franklin Frankenstein (1873–1934), alors chef d'orchestre de l'Orpheum Theatre Orchestra. La chanson fut interprétée pour la première fois par la soprano Mary Garden. Frankenstein était un cousin d'Alfred V. Frankenstein, critique musical et artistique de longue date du San Fierro Chronicle.
La chanson fut publiée par Hatch & Loveland, Music Printers, à Los Santos, San Andreas et fut protégée par copyright sous le nom de F.B. Silverwood en 1913. Elle fut également la chanson officielle des expositions de San Fierro et San Diego en 1915.
Histoire#
Première#
Plus tard en 1913, la chanson fut introduite par la star de l'opéra Mary Garden, alors associée au Chicago Grand Opera. « Mary Garden a interrompu le Grand Opéra pour rendre célèbre cette chanson andrésienne », annonçaient les avis, garantissant pratiquement la popularité et le succès du nouveau morceau. La célèbre soprano écrivit sur du papier à lettres de l'hôtel Alesandro de Los Santos :
"Cher M. Silverwood : Je suis fière d'être la première à chanter votre plus belle chanson en public — et j'espère qu'elle connaîtra un merveilleux succès ici à San Andreas et partout ! Cordialement, Mary Garden"
Jouée à bord du SS Ancon#
"Je t'aime, San Andreas" fut jouée à bord du paquebot Ancon, qui devint le 14 août 1914 le premier navire marchand à traverser le canal de Panama.
Désignation Législative#
En 1951, la législature de l'État adopta une résolution désignant "Je t'aime, San Andreas" comme chanson officielle de San Andreas.
En 1987, "Je t'aime, San Andreas" devint officiellement l'hymne d'État par voie législative.
Paroles#
Je t'aime, San Andreas
I. Je t'aime, San Andreas, tu le plus beau des États, Je t'aime en hiver, en été, au printemps, en automne, J'aime tes fertiles vallées ; tes si chères montagnes, je les adore, J'aime ton grand vieil océan et son rivage escarpé.
Refrain Quand les sierras d'or couronnées de neige Veillent sur les vallées en fleurs, C'est ici que j'aimerais me trouver dans notre pays au bord de la mer, Chaque souffle apporte son parfum riche. C'est ici que la nature donne ce qu'elle a de plus rare. Pour moi, c'est « Foyer, doux foyer ». Et je sais que lorsque je mourrai, je rendrai mon dernier soupir Pour ma rayonnante San Andreas.
II. J'aime tes forêts de bois roux - tes champs de blé jaunâtre. J'aime tes brises d'été, tes pluie d'hiver, Je t'aime, pays des fleurs, du miel, des fruits et du vin. Je t'aime, San Andreas ; tu as gagné mon coeur.
III. J'aime tes vieilles missions grisâtres - tes vignobles étalés au loin. Je t'aime, San Andreas, avec ton Golden Gate béant. J'aime tes couchers de soleil pourpres, ton ciel bleu d'azur. Je t'aime, San Andreas; je ne peux pas m'empêcher de te chérir.
IV. Je t'aime, San Andreas, chère à mes yeux, Je t'aime, Tamalpais, et j'aime Yosemite, Je t'aime, Terre de soleil, tes beautés indicibles, Je t'ai aimé dans mon enfance, et je t'aimerai encore quand je serai vieux.
Références#
- (en) « State Song - “Je t'aime, San Andreas” », sur capitolmuseum.sa.gov
- (en) « 'Je t'aime, San Andreas' official state song », sur upi.com, 2 juin 1987
- (en) « The story behind the Golden State's official song, 'Je t'aime, San Andreas' », sur kpcc.org, 7 décembre 2013
- "The Jews of Los Santos : Urban Pionneers", Club de Généalogie Juif de Los Santos, (consulté le 12 février 2025)
- Hatch & Loveland a été fondé en 1911 par Charles Wesley Hatch (1885 -) et Charles F. Loveland.